One of the key steps to tapping into the Hispanic market is conveying your message the right way. At SpanishSpeaking we don’t just translate all your business materials, we transcreate them.
Literal English-to-Spanish translations can result in dull, hard-to-understand copy. We re-write your business literature from scratch, keeping your message intact in ready-to-print, easy-to-understand, culturally sensitive Spanish.
From web pages to contracts, brochures or handbooks, we can do it all.
Technical
• Operating and Training Manuals
• Engineering Specifications
• Material Test Reports
• Helps and Related Documentation
• Product Data Sheets
Certified
• School Transcripts and Diplomas
• Court Documents
• Registrar Records
• Immigration Documents
• Police Records
• Passports
Financial
• Annual Reports
• Financial Statements
• Economic Analysis
• Banking Literature
• Letter of Credits
• Audit Reports
Creative & Multimedia
• Articles
• Website Localization
• Brochures
• Advertising Copy
• Packaging
• Presentations
• Newsletters
• Marketing Collaterals
• Video Translating and Voice Over
Legal
• Patents
• Immigration Documents
• Insurance Policies
• Intellectual Property Content
• Leases
• Judgements
• Employee Handbooks
Medical
• Patient Information & Questionnaires
• Consent Forms
• Scientific Papers
• Drug Registration Documentation
• Clinical Protocols
• Packages & Labels